Belle-fille et belle-fille: qu'est-ce que c'est et quelle est la différence

Ce n'est pas simple quand on discute du sujet de la parenté. Surtout s'il est étroitement lié à des parents qui ne sont pas de sang. Il est parfois difficile de déterminer qui sera qui et par qui, en fonction des liens familiaux existants.

Des mots tels que «belle-fille» et «belle-fille» peuvent être ajoutés à ce nombre. Il semblerait que ces deux mots définissent la même personne - la femme du fils, ils devraient être essentiellement synonymes, mais en réalité, il existe une facette de différence entre eux.

Il est souvent possible d’entendre une telle déclaration que la femme de son père devrait appeler son gendre sa belle-fille sa belle-fille. Mais cette interprétation peut être assez facilement réfutée à l'aide d'informations tirées des profondeurs du folklore russe, où l'épouse et la belle-fille de son fils peuvent être appelées à la fois la belle-mère et le beau-père.

L'étymologie du concept "belle-fille"

Sous le concept de "belle-soeur", le terme "épouse" est le plus approprié - c'est-à-dire le futur conjoint du fils . Aujourd'hui, dans les dictionnaires, vous pouvez trouver un grand nombre de versions de l'origine du mot "mariée" et "belle-fille". Dans la Rome antique, les serviteurs du culte de la déesse Vesta, gardienne du foyer familial, étaient généralement appelés vestales. Il était strictement interdit aux prêtresses de fonder une famille, elles étaient censées, toute leur vie, glorifier la grandeur de la déesse. Conformément à cette demande, il était d'usage d'appeler toutes les autres filles du Saint Empire romain germanique dans leur société moderne, pas-Vesta, c'est-à-dire qu'elles n'avaient rien à voir avec le service de la déesse Vesta.

Dans l'ancienne épopée indienne, on peut trouver un terme comme «navisthas» - le plus jeune, cependant, il n'a pas encore été prouvé que les filles auraient pu s'appeler ainsi, car ce n'était pas une jeune fille mariée en Inde, mais la sœur aînée de la famille.

Parmi les Slaves, les épouses étaient considérées comme des filles amenées par de jeunes hommes dans leur famille. Ce mot vient du verbe "Vedi", c'est-à-dire que la fille a été introduite dans une nouvelle famille, le genre.

La version la plus courante est toujours considérée comme le fait que "belle-fille" était appelée inconnue ou inconnue, fille ou femme. Immédiatement, l'expression «Dieu sait quoi." Dans les conditions d’une tradition de résidence d’un clan comme l’endogamie, c’est-à-dire le mariage dans la même tribu, la phratrie, un étranger a toujours été considéré comme dangereux et étranger, c’est-à-dire inconnu.

Étymologie de la notion de "belle fille"

Bien entendu, la belle-fille ne vient pas d'un verbe comme « baiser », comme le pensent beaucoup d'ignorants. Dans l'Antiquité, ce concept était interprété comme le mot "fils", c'est-à-dire directement dérivé de la catégorie connexe "fils". En bulgare, le mot "fils" est le nom de son épouse "tit" (avec l'oiseau du même nom n'a rien en commun).

On croyait également que la fille ou la femme destinée à «endurer», c'est-à-dire à supporter toutes les humiliations et toutes les insultes, était qualifiée de belle-fille: elles étaient préparées pour sa belle-mère, agissant souvent à l'image d'un sujet belliqueux et cruel.

Les différences

Selon les anciennes traditions, une belle-fille s'appelait un membre de la famille, que le fils a présenté à la famille, tandis que sa belle-fille était une femme inconnue et inconnue qu'aucun membre de la famille ne connaissait.

Le mot «belle-fille» a un concept beaucoup plus large que celui de «belle-fille». Les parents de son époux ne peuvent appeler que la belle-fille, ou la femme: pour les autres membres de la famille, elle n'est qu'un membre de la famille dans la catégorie des belles-filles.

Dans le passé également, on pensait que le jeune mari de son fils était, pour ses parents, une belle-fille qui n'avait aucun droit dans la famille. La situation a radicalement changé à partir du moment où l'épouse du fils a donné naissance au premier-né, puis elle est passée au statut de belle-fille. À partir du moment de la naissance de l’enfant, la femme est devenue un membre égal de la famille, au même titre que les père et mère de son épouse, car c’est le bébé qui l’a attachée à la famille de son mari et en a fait une inconnue et inconnue, le nom "fils".

Utilisation moderne

Aujourd'hui, l'utilisation de ces deux mots est assez rare. Cela est dû uniquement au fait que, dans la société moderne, la distinction entre ces deux concepts a été effacée. Les gens ne savent tout simplement pas comment appeler correctement une femme mariée de leur propre famille. Même après la naissance d'un enfant, la belle-mère peut qualifier sa belle-fille d'épouse de fils, simplement parce qu'elle n'a aucune idée du sens exact de ce mot. Mais elle doit savoir qu'avec l'augmentation de son rang de grand-mère, le statut de l'épouse de son fils devrait également augmenter en conséquence.

On croit que la belle-fille tient beaucoup de sa belle-mère, mais la belle-fille, au contraire, aime beaucoup.

Mention dans le folklore

Les ancêtres ont clairement défini les concepts de «belle-fille» et de «belle-fille»: ils ont inventé divers proverbes et dictons à ce sujet, dans lesquels ils évoquaient la relation dans la famille entre le conjoint de son fils et ses parents. La belle-mère souvent dans les créations folkloriques offense à tous égards l'autre moitié de sa progéniture, alors qu'en ce qui concerne le beau-père, les gens ont indiqué qu'il pourrait avoir des relations intimes avec sa belle-fille ou sa belle-fille.

Comment appeler

Comme mentionné ci-dessus, les belles- mères modernes ne font pas de distinction entre les concepts de belle-fille et de belle-fille . De plus, elles ne voient même pas une différence significative entre elles, de sorte qu'elles préfèrent appeler les épouses de leurs fils uniquement par leur nom. Au cas où une relation de confiance chaleureuse se développe entre les femmes, la belle-mère préfère appeler sa belle-soeur ou belle-fille, ce qui est extrêmement rare.

Dans la société moderne, les filles et les femmes préfèrent garder la neutralité amicale avec leur belle-mère et limiter leur séjour dans leur propre famille.

Recommandé

Créon ou Mikrasim - ce qui est meilleur et ce qui est différent
2019
Quelle est la différence entre SMART-TV et LED-TV?
2019
Comment les champignons inférieurs diffèrent-ils des plus élevés?
2019