Différence entre latin et cyrillique

Il était une fois une langue comme le latin . Il a été parlé par les habitants de la Rome antique. C'est le latin qui a réussi à laisser une empreinte pendant longtemps. Elle est devenue la génitrice de toutes les langues européennes existantes. Ils ont également appelé romano-germanique .

Pour les Slaves plus tard, ils ont créé un système d'écriture complètement différent. Elle reçut le nom de l'alphabet cyrillique. Il a clairement tracé les échos européens et balkaniques. Le cyrillique et le latin sont les principaux alphabets de la population slave-européenne. Ils sont activement utilisés dans le présent. Ces scripts ont des similitudes et des différences. Mais tout le monde ne sait pas de quoi il s'agit.

Latin

Le latin était parlé par les anciens Romains. À ce jour, la langue est considérée comme morte. Malgré cela, il a trouvé de nombreuses applications dans des domaines tels que la médecine, l'histoire et la philologie. Le latin est également utilisé dans la jurisprudence et les banques.

Le prototype peut être appelé le langage non écrit de la tribu des Étrusques. Il n'existait que verbalement. La langue étrusque était parlée par les habitants de la tribu étrusque qui habitaient le centre de l'Italie.

La nouvelle civilisation de Rome a systématisé tous les adverbes disponibles. Ainsi fut formé le premier alphabet d'origine latine. C'était 21 lettres. L'effondrement de l'empire a contribué à la diffusion active du latin en Europe. La langue s'est ensuite mélangée à toutes sortes d'adverbes de différentes tribus. Par exemple, prêt et les Celtes.

À la suite de ce qui précède, un groupe linguistique romano-germanique a été formé. Il comprend l'anglais, l'allemand, le français, l'italien et d'autres langues. Pour écrire, utilisez un alphabet. Il a 26 lettres .

Cyrillique

Pour les Slaves, le latin était étranger et inacceptable . Cependant, les terres individuelles étaient soumises au chef de l’Église catholique. D'autres sont devenus chrétiens orthodoxes. Par conséquent, il est devenu nécessaire d'enseigner au peuple la Sainte Parole.

Les frères grecs Cyrille et Méthode ont inventé un nouvel alphabet. Au départ, il y avait 43 lettres . Ce système d'écriture a été compris par le peuple slave.

Le nom de la langue était en l'honneur de son frère aîné. De cyrillique et a été formé le vieux langage slave. Au fil du temps, le nombre de lettres a diminué. Il en reste 33 . Le cyrillique s'est étendu à un grand nombre de territoires. Ensuite, la langue a été modifiée à plusieurs reprises en raison des nombreux dialectes. Ensuite, la vieille langue slave a formé les écrits de l'Europe de l'Est, de l'Europe du Sud et de la Russie.

Similitudes

Le latin et le cyrillique ont des similitudes et des différences. L'origine des deux systèmes d'écriture est plus ou moins claire que les autres.

  • Les deux langues se sont battues maintes fois à propos de la palme en Russie. L'alphabet cyrillique était l'alphabet natif des Slaves, mais dans le pays, ils tentèrent à plusieurs reprises d'introduire le catholicisme. En particulier, Pierre le Grand voulait reformer la langue en abandonnant la vieille langue slave. Mais plus tard, l'empereur a changé d'avis.
  • Le latin et le cyrillique sont des alphabets universels. Si nécessaire, ils peuvent être interchangés.
  • Les écritures ont une structure et des caractères très similaires.
  • Les formes initiales du latin et du cyrillique ont évolué au fil du temps et se sont mélangées à de nombreux autres dialectes.
  • Les origines des deux langues peuvent être appelées les mêmes. De la langue étrusque est originaire du latin. Plus tard, sur sa base a créé l'alphabet cyrillique.

Malgré un nombre considérable de traits communs, les alphabets considérés présentent des différences significatives. Il est important de se rappeler que chaque écriture a ses propres avantages.

Comparaison et différences

Le fait que l'alphabet latin soit apparu beaucoup plus tôt que le vieil esclave ne pouvait que causer une différence entre les deux scripts. Il convient également de savoir que l'alphabet latin appartient à la langue romano-germanique et l'alphabet cyrillique au groupe de langues slaves.

  1. Le latin est plus commun dans le monde entier . À travers elle est enregistrée une quantité énorme de mots japonais et chinois. Cet alphabet est activement utilisé pour enregistrer des données personnelles dans le secteur bancaire, non seulement en Russie, mais également dans de nombreux autres États.
  2. Du point de vue de la linguistique, l’ alphabet cyrillique est plus riche et plus pratique . Ses personnages sont capables de transmettre le plus large éventail de sons différents. Par exemple, en anglais ou en allemand, la lettre russe «sh» dans la lettre est indiquée par deux caractères.
  3. Dans l'ancien alphabet latin, il y avait 21 lettres et dans le dernier, déjà 26. L'alphabet cyrillique contenait pour la première fois 43 lettres. Plus tard, ils étaient 33.
  4. Les lettres "C" et "K" dans la lettre russe sont clairement délimitées phonétiquement. Dans les langues latines, leur prononciation dépend de la première voyelle.
  5. La différence la plus importante entre l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique est la suivante: chaque son correspond à une lettre spécifique .

Remplacer l'alphabet latin par le vieux slavon a longtemps été l'une des tâches les plus importantes de l'État dans les pays slaves. Premièrement, le premier a évincé le second sur le territoire de la Pologne et de la Lituanie modernes. Et maintenant, ces États continuent à utiliser l'alphabet latin. Mais les racines de leurs langues sont slaves.

La traduction d'un scénario à un autre et aux pays du sud de l'Europe ne s'est pas faite non plus. En Roumanie, le cyrillique était. Cependant, au XIXe siècle, l'État adopta l'alphabet latin. Des phénomènes similaires se sont produits en Serbie et au Monténégro.

Recommandé

TOZ-34 ou IL-27 - une comparaison des armes à feu et qui est meilleur
2019
Ambroxol et Ambrobene - La différence entre moyen et meilleur
2019
Qu'est-ce qu'un boulon et une vis et en quoi diffèrent-ils?
2019