Quelle est la difference entre "Miss" et "Mrs."

Nous sommes nombreux à confondre les appels de Madame et de Madame. En quoi diffèrent-ils et à qui sont-ils liés, nous le comprenons maintenant. En plus de plonger dans l'historique de ces appels, nous souhaitons une meilleure compréhension de l'essence de ces titres pour femmes. Mme en anglais sonne comme " maîtresse ", ce qui signifie littéralement "hôtesse".

L'histoire de l'origine de "Miss" et "Madame"

Miss a une histoire à plusieurs niveaux. La signification du mot "maîtresse" du dictionnaire Oxford est déterminée par les significations suivantes:

  1. La femme qui gère.
  2. Femme qualifiée.
  3. Enseignante.
  4. Bien-aimé ou amoureux.

Les définitions de la signification du mot sont un exemple frappant de l’évolution de l’attrait pour les femmes. À la fin du dix-huitième siècle, les femmes non mariées âgées dans la société étaient assimilées aux femmes mariées, les appelant toujours «Madame», qui est devenue une tradition jusqu'à présent.

Peu à peu, les filles ont remplacé Miss lors de l’entrée à l’âge adulte ou après le décès de la mère. Le processus de changement peut être tracé dans l'utilisation littéraire des auteurs de ces temps. Jusqu'au début du dix-huitième siècle, aucune conversion ne précédait le nom. Mais à partir du milieu du XVIIIe siècle, «Miss» commença à être utilisée plutôt péjoratif, alors que les garçons du village se tournaient vers leurs maîtresses.

L'auteur du célèbre journal sur la vie quotidienne des Londoniens de l'époque de la restauration de Stuart, Samuel Pips, n'utilisait clairement le «petit rat» que pour les filles.

Dans les lettres de 1754, la miss apparaît comme une forme générale de recours, peut-être même pour les adolescents.

Entre 1695 et 1706, un pourcentage élevé de femmes non mariées qui restaient étaient marquées avec l'expression «vieille fille» et la «jeune fille» était utilisée dans des situations familières. On s’est donc inquiété de la diminution du nombre de mariages. Mais cette fascination pour la promotion du mariage semble trop lointaine pour inspirer le surnom de Miss. De plus, son utilisation était socialement limitée.

Cependant, l’appel du miss auprès des femmes adultes a bien coïncidé avec une augmentation de la population à Londres. Les différences liées au mariage peuvent avoir été acceptées par les Français. Pendant le long dix-huitième siècle, les Françaises de la classe moyenne inférieure, qualifiées de "Mademoiselle", quel que soit leur statut matrimonial.

Utilisation active des appels dans la société

Il convient de noter que l’expansion industrielle a favorisé la vulgarisation de l’appel «miss». L’extension des domaines dans lesquels les femmes étaient impliquées, l’amélioration de la communication et la participation aux processus sociaux ont contribué à modifier la perception du rôle des femmes dans la société. Selon certaines sources, la distinction entre "mademoiselle" et "Mme" serait apparue comme une définition tacite de la femme sexuellement accessible, lorsqu'un grand nombre d'entre elles se sont rendues au travail dans des usines. Des explications bien plus banales sont que c’était la mode des écrivains du XVIIIe siècle, qui vieillissaient et étendaient progressivement leur application sociale pour faire partie de la culture anglaise.

Mademoiselle semble être l’un des rares mots de la description des femmes anglaises qui ont réussi à améliorer la qualité de son statut - de la définition de dame frivole à la séduction dans la haute société.

Utilisation à long terme de "Mme" En règle générale, les femmes appelées "Madame" et "Dame" aux XVIe et XVIIe siècles étaient appelées "Madame" au XVIIIe siècle. Madame est restée en usage au XVIIIe siècle, du moins en dehors de Londres.

L'association du mot "Mme" avec l'entreprise est visible dans les recensements archivistiques conservés, pris sur le marché de la ville d'Essex à Boking en 1793. Parmi les 650 familles, 50 étaient dirigées par des hommes ayant reçu le titre de Monsieur. Ces personnes étaient des agriculteurs, des épiciers, des meuniers, des fabricants et d’autres négociants importants. Vingt-cinq des femmes chefs de famille appelées Mme Près des deux tiers de ces personnes intitulées Mme ont été identifiées dans l'entreprise. Dans de rares cas, Mme apparaît dans les registres des entreprises, en règle générale, il ressort clairement du contexte que son utilisation signifie un statut social et non un état matrimonial.

L'histoire présente des explications contradictoires pour l'introduction du message manquant. L'une d'elles est que les femmes en ont assez de s'identifier avec les hommes.

Aux XXe et XXIe siècles, l’utilisation de «Madame» a plus souvent créé de la confusion. Par exemple, Mary Wortley, rédactrice en chef, a corrigé Mme en Mlle afin d'éviter l'opinion erronée des lecteurs sur le fait que le correspondant s'était marié.

Pendant toute cette période, l'Angleterre a été le seul pays d'Europe où les femmes mariées, prenant généralement les noms de leurs maris, étaient en quelque sorte les otages du régime caractéristique des biens matrimoniaux. Mais alors, elle avait droit au statut social de Mme, qui était accompagnée de son propre nom et du nom de son mari.

Considérant que la forme «miss» était même souhaitable pour certains segments de la population.

Miss et Mme notre jour

Au vingtième siècle, «Madame» et «Mademoiselle» ont acquis leur statut définitif, qui détermine si une femme est mariée ou non. En ce qui concerne la définition du mot «mademoiselle», il convient également de noter qu'il s'agit d'un recours généralement accepté si une personne ne veut pas se concentrer sur son état matrimonial.

Recommandé

Quelle est la différence entre l'enquêteur et l'enquêteur?
2019
Qu'est-ce qui distingue la prose d'un poème - les principales différences
2019
KIA Soul ou Hyundai Creta - quelle voiture est la meilleure?
2019